Azusa's Many Journeys è un articolo della rubrica Magic Story, scritto da Emily Teng e pubblicato sul sito della Wizards of the Coast il 14 gennaio 2022. Narra un breve riassunto sulla vita di Azusa.
Racconto precedente: Michiko's Reign of Truth
Storia[]
Azusa era una monaca itinerante che faceva parte del sacro ordine della Foresta di Jukai. Aveva sempre avuto una natura irrequieta, ma sulla scia della Guerra dei Kami, i suoi pellegrinaggi acquisirono una natura più significativa. Mentre viaggiava, iniziò a documentare le vite e le storie di coloro colpiti dalla Guerra dei Kami, oltre che i cambiamenti nel modo in cui il regno dei mortali interagiva con quello degli spiriti e viceversa. Nel corso della sua vita, Azusa riempì decine di diari, che divennero dei documenti fondamentali per aiutare a preservare una cronaca di Kamigawa dopo la Guerra dei Kami.
Tuttavia, più Azusa viaggiava, più iniziò a temere che il passato rischiasse di sparire silenziosamente, man mano che la natura del Piano stesso cambiava. Insieme a Reki, fondò gli Storici Viventi per conservare i racconti e i ricordi della storia, mantenendoli vivi per le generazioni future.
Azusa venne vista viaggiare per l’ultima volta verso le Cime Tendo, nel cuore della catena montuosa di Sokenzan. Per secoli, il suo destino fu sconosciuto. Almeno finché recentemente Itsuki, l’attuale persona a capo degli Storici Viventi, non ottenne il permesso da parte dei kami di entrare nella Foresta di Jukai, dove l’ultimo diario di Azusa venne scoperto, nascosto e al sicuro in un santuario della foresta abbandonato. Il diario non era completo. La sua ultima nota descriveva delle terre di “ghiaccio e gelo, dove gli alberi crescono in spirali contorte e strane bestie nuotano nella neve”, diverso da qualsiasi altro luogo mai visto. Questo innescò molte ipotesi sulla possibilità che avesse scoperto un nuovo luogo di Kamigawa oppure qualcosa di completamente diverso. Alcuni credono persino che lei sia riuscita in qualche modo a viaggiare nel regno degli spiriti e che ne abbia visto uno scorcio senza i filtri della percezione mortale. I tentativi di trovare quest’ultima terra leggendaria dei viaggi di Azusa sono stati infruttuosi.
Per commemorare questa importantissima scoperta, gli Storici Viventi commissionarono un kimono dipinto con scene dettagliate dei luoghi e dei racconti descritti nell’ultimo diario di Azusa. Alcune delle storie fornirono nuove prospettive mai considerate prima su alcuni eventi, come con l’opinione di Azami, la somma bibliotecaria dell’accademia di maghi di Minamo, dopo che l’accademia venne distrutta durante la Guerra dei Kami. Il kimono rimane in mostra nel corridoio d’entrata del quartier generale degli Storici Viventi, accogliendo tutti coloro che entrano con i traguardi della loro fondatrice.
Racconto successivo: The Dragon-Kami Reborn
Curiosità[]
- Dal momento che la storia non ha una traduzione ufficiale, il suo titolo rimane in inglese come tutte le altre storie non tradotte.
Collegamenti esterni[]
- Articolo tradotto da MTG Traduzioni ITA: Le Saghe di Kamigawa: Dinastia Neon